11月12日，国度主席习近平在第三届巴黎和平论坛颁发题为《共抗疫情，共促苏醒，共谋和平》的视频致辞。新华社记者 李学仁 摄

国度主席习近平12日在第三届巴黎和平论坛颁发题为《共抗疫情，共促苏醒，共谋和平》的视频致辞。

习近平在致辞中指出，当前，世界款式加快演化，传统平安和非传统平安要挟层见叠出，国际情势不不变性不肯定性较着上升。全球性要挟和挑战需要全球性应对。

习近平提出3点倡议。

第一，连合合作，共抗疫情。新冠肺炎疫情仍在全球残虐。应当对峙人平易近至上、生命至上，充实阐扬世界卫生组织要害带领感化，推动国际联防联控。中国愿继续同列国分享抗疫经验和诊疗手艺，供给需要医护物质，实行中国疫苗作为全球公共产物的许诺，帮忙国际社会特殊是成长中国度提高应对突发公共卫闹事件能力，鞭策构建人类卫生健康配合体。

第二，开放合作，共促苏醒。中国将践行新成长理念，构建新成长款式，鞭策高质量成长。我们将果断不移深化鼎新、扩年夜开放，同国际社会一道，保护全球财产链、供给链不变，构建开放型世界经济。中国将落实好二十国团体“暂缓最贫苦国度债务了偿倡议”，积极展开国际成长合作。我提出中国将提高国度自立进献力度，力争2030年前二氧化碳排放到达峰值，2060年前实现碳中和，中方将为此制订实行计划。中方愿同欧方、法方以来岁别离举行生物多样性、天气转变、天然庇护国际会议为契机，深化相干合作。

第三，秉承公理，保护和平。应当对峙和平共处，尊敬列国成长权力，尊敬列国自立选择的成长道路和模式，对峙多边主义，否决单边主义、霸权主义、强权政治，否决各类情势的可骇主义和极端暴力行动，保护世界公允公理和和安然全。中国奉行自力自立的和平交际政策，始终不渝走和平成长道路。中方呼吁列国保护国际法和国际关系根基准则，按照工作的长短是曲决议本身的立场，摒弃意识形态成见和对峙。中国和法国同为结合国安理睬常任理事国。中国愿同法国在内的列国增强沟通和调和，为鞭策政治解决国际和地域问题、保护世界和安稳定作出积极进献。

习近平最后强调，年夜道之行，全国为公。和平与成长是时期主题，也是不成抗拒的汗青潮水。面临人类面对的挑战，世界列国应当增强连合而不是制造隔膜、推动合作而不是挑起冲突，联袂共建人类命运配合体，造福世界列国人平易近。

共抗疫情，共促苏醒，共谋和平

——在第三届巴黎和平论坛的致辞

（2020年11月12日，北京）

中华人平易近共和国主席 习近平

尊重的马克龙总统，

尊重的列位同事，

密斯们，师长教师们，伴侣们：

很兴奋出席第三届巴黎和平论坛。论坛成立以来，为各方促进彼此领会、完美全球治理、增进多边主义、保护世界和平供给了主要平台，阐扬了积极感化。我对马克龙总统和法方作出的尽力暗示赞美。

当前，世界款式加快演化，传统平安和非传统平安要挟层见叠出，国际情势不不变性不肯定性较着上升。全球性要挟和挑战需要全球性应对。在此，我提3点倡议。

第一，连合合作，共抗疫情。新冠肺炎疫情仍在全球残虐。我们应当对峙人平易近至上、生命至迈博体育上理念，以报酬本，尊敬科学，精准防治，协力应对，充实阐扬世界卫生组织要害带领感化，推动国际联防联控。

中国愿继续同列国分享抗疫经验和诊疗手艺，供给需要医护物质，实行中国疫苗作为全球公共产物的许诺，帮忙国际社会特殊是成长中国度提高应对突发公共卫闹事件能力，鞭策构建人类卫生健康配合体。

第二，开放合作，共促苏醒。两周前，中共十九届五中全会审议经由过程了关在制订国平易近经济和社会成长第十四个五年计划和2035年前景方针的建议，计划了中国将来成长。中国将践行新成长理念，构建新成长款式，鞭策高质量成长。为此，我们将果断不移深化鼎新、扩年夜开放，同国际社会一道，保护全球财产链、供给链不变，构建开放型世界经济。中国将落实好二十国团体“暂缓最贫苦国度债务了偿倡议”，积极展开国际成长合作，帮忙非洲等成长中国度度过难关。

绿色经济是人类成长的潮水，也是增进苏醒的要害。中欧都对峙绿色成长理念，致力在落实应对天气转变《巴黎协议》。不久前，我提出中国将提高国度自立进献力度，力争2030年前二氧化碳排放到达峰值，2060年前实现碳中和，中方将为此制订实行计划。我们愿同欧方、法方以来岁别离举行生物多样性、天气转变、天然庇护国际会议为契机，深化相干合作。

第三，秉承公理，保护和平。我们应当对峙和平共处，尊敬列国成长权力，尊敬列国自立选择的成长道路和模式，对峙多边主义，否决单边主义、霸权主义、强权政治，否决各类情势的可骇主义和极端暴力行动，保护世界公允公理和和安然全。

中国和法国同为结合国安理睬常任理事国，在保护世界和平方面负有非凡主要的责任。中国奉行自力自立的和平交际政策，始终不渝走和平成长道路。我们呼吁列国保护国际法和国际关系根基准则，按照工作的长短是曲决议本身的立场，摒弃意识形态成见和对峙。中国愿同法国在内的列国增强沟通和调和，为鞭策政治解决国际和地域问题、保护世界和安稳定作出积极进献。

密斯们、师长教师们、伴侣们！

年夜道之行，全国为公。和平与成长是时期主题，也是不成抗拒的汗青潮水。面临人类面对的挑战，世界列国应当增强连合而不是制造隔膜、推动合作而不是挑起冲突，联袂共建人类命运配合体，造福世界列国人平易近。

预祝本届论坛获得美满成功！

感谢大师。

（编纂：逍遥客）