9月23日，美国环保协会（EDF）主席柯瑞华颁发题为《习近平主席重申中国天气许诺》的声明。以下为中文译文：

（纽约– 2020年9月23日）中国国度主席习近平在9月22日进行的第七十五届结合国年夜会一般性辩说上暗示，中国将增强其按照《巴黎协议》所作的许诺，二氧化碳排放力争在2030年前到达峰值，尽力争夺2060年前实现碳中和。习近平主席还呼吁“列国要建立立异、调和、绿色、开放、同享的新成长理念”，鞭策世界经济“绿色苏醒”。就在该声明颁发的几天前，欧洲公布到2030年将碳排放量从1990年程度最少削减55%。

习近平主席的最新声明是中国方面释放的主要旌旗灯号，与华盛顿带领人的倒退构成光鲜对照。

这可能成为中国尽力应对天气转变的又一个里程碑。中国经由过程设定达峰方针和实现碳中和，让其在本世纪中叶应对天气转变的持久愿景变得加倍清楚。假如这一愿景成为实际，意味着世界在避免天气转变致使的最危险的影响方面，迈出了庞大的一步。

在特朗普总统行将使美国正式退出《巴黎协议》之际，世界急需在天气方面可以或许阐扬带领感化的脚色。在欧盟公布雄伟的2030年方针的同时，中国暗示将按照《巴黎协议》增强其国度自立进献的许诺，可觉得更多国度斟酌更新本身的许诺供给需要的带领力和动力。

近日进行的中欧对话为进一步合作摊平了道路。中国、欧迈博体育盟和美国的排放量占世界排放总量的一半以上，只有中欧美的配合天气步履才能发生真实的变化，此刻三者中的两个已迈出了新的一步。下面就看美国的了。

（编纂：Frank）